- Good evening, usta. - You too, boys.
- Good evening. - Good evening, Abla.
Good evening, Sami Amca.
Good evening, my child.
I called Kuzey, his phone was off. So I thought may be you...
I don't know, my child. He should be around.
I have long quit keeping tabs on him.
Sami Amca, I know you are angry with me.
Because, he keeps getting in trouble because of me.
My child... As I told Kuzey as well,
It is obvious to me that you won't give up on each other.
The rest is up to you.
Sami Amca, do you approve of it?
My girl, if you expect everyone to approve and show consent...
If you look at their mouths to hear words of approval...
... then my son will punch many more faces.
I'm sorry.
But it's really great to hear this from you.
Everything is going to be fine, soon.
Barış gave me his word, it will be over in a week or ten days.
I hope the best for you guys.
- Have a nice evening. - You too.
Kuzey.
Don't waste your punches. There's someone who wants to fight you.
Thanks.
- Okay then, let's go. - Take a breath first and rest a bit.
No, I'm like a gazelle...
... where is the guy? Let's get to it.
Since we can't talk properly...
... let us fight.
What is there to talk with you?
But if you want it so much...
... I shall give you a good, clean beating.
I've never raised my hand at you until today...
... never hit you although you deserved it.
Until what you said about me and Simay.
I am not honorless, I never stabbed you from behind.
You're opportunist.
I never betrayed your trust.
What is Demet then?
Huh, what is Demet?
I loved Demet... I love her.
I love her.
I didn't disrespect her.
I waited until she took a step towards me.
I am not like you, son. I confessed my feelings, I shared it with her.
Because Ali is dead, you want Demet to die as well?
Shut up!
Get up!
Should I die as well, because my wife is dead?
Is it a sin to love? Tell me Kuzey, is it a sin to love?
Hit me... Man, hit me once.
Hit me, like this. Like this.
Get up... Get up!
Get up on your feet!
If Demet is precious to you, you should treat her like that.
Did you promise Ali that you'd make Demet unhappy?
I will not give up on my love.
If I say I love her despite you, that means I love her, you get it?
I will never give up on her. I won't sacrifice my love for her.
Get up.
You're imprisoned inside the walls you put up around you.
I am not like you, man. I stand behind my love.
Do you hear me?
Now hit me. Go on.
Go on, beat me to death. Do it if I am wrong.
I won't even resist.
If you don't believe me...
... if you don't believe Demet, then go on, hit me.
Hit me.
But despite you, we won't give up on each other.
We will wait for your consent but we will keep loving each other.
How are you, Simay?
- Good, you? - I'm alright.
- I haven't seen you in a while. - That's right.
I didn't have time to call. We're going through extremely busy days here.
Tonight is one of those nights.
I didn't call you to meet up anyway. I called for the present you gave me.
Which present?
- The diamond ring. - Oh that ring... what about it?
- I know it doesn't have a meaning. - It's a valuable ring actually.
You were drunk when you gave it to me. You don't even remember.
- I don't want to keep it. - No, I do remember it.
I gave it to you.
I just wanted to. And so I gave it to you as a present.
I wanted to make a nice gesture.
So it's another way of payment. You want me to sell it.
It is yours, you can do whatever you want to do with it.
Okay, thank you then. In that case, I accept your present.
Okay, enjoy then.
I'm home!
They are in Banu Hanım's room. Do you want me to notify them?
No, it's okay.
Hello Alev, it's Simay.
Where did you say this dinner would be?
Yes, I will come. At what time?
How should I dress? You said it was a chic place?
Okay, alright.
Güney... What are you doing here all by yourself?
Pull yourself together. Are you out of your mind?
Yes, I am.
Very much so. That I thought it was love.
But you see... I wasn't aware that it was all a part of the project.
You know, I thought it was something that could fill...
... a huge void inside me. But it wasn't, mom.
Wow... Wonderful, super!
I thought you were complimenting us.
You are fabulous as well, as always.
But the news are great. The market surged thanks to our shares.
Our shares have peaked already. We're half a point above our first day's target.
- Half a point. - Wonderful.
- Where is Güney? - I don't know.
Handan Hanım isn't around either.
She's outside, I saw her as I came in. She went out to the back yard.
Güney Bey walked towards the back yard as well. He said he wanted to get some fresh air.
Weird...
Maybe mother and son wanted to have some private time.
No, I can tell something is bothering them since this morning.
Güney was down all day. Even the opening didn't bring his mood up.
Dear, don't go out now. It's too cool outside.
Don't worry, I'll put on something warm.
The market will thank us, you'll see.
They are already thankful, mom.
What I wouldn't give to be in Kuzey's place.
Do you hear what you say?
He had always been the "innocent" one, the "loser"...
He still is the loser.
He is happy, mom. Very happy.
He has someone who truly loves him.
Who does he have for God's sake? Don't even mention Cemre to me.
I have never been loved like that.
Now that I look in the past,
I see that theirs weren't a childhood love.
Cemre didn't love me like this.
- She didn't. - Can we forget about Cemre please?
What I did for Kuzey was never understood.
And never will be.
You are drunk.
I always did something for Kuzey.
But I can't say it out loud.
Because I have reasons.
Don't do this Güney, please. Don't scare me.
I am so jealous of him.
Really.
Why would you say that? He's the one who was jealous of you for years.
He is happy. I am not.
He is with the woman he loves.
I always made the wrong decisions.
I am babysitting a crazy woman now.
I don't like myself.
I don't like my life.
The slightest bit of affection...
... is enough to open my arms to another woman.
Don't say this, Güney.
Is it worth ruining your life for a woman?
Who is she anyway?
I mean, Melda Yalgın...
Who is that woman? A filthy whore who wants to enjoy the day, is all.
Mom, you don't know.
I have burdens... Heavy.
I am so tired.
I would give everything to be Kuzey at the moment.
Give that to me.
You've had enough of it.
Look, pull yourself together. Listen to me.
Your wife is getting better slowly.
Don't say anything that would upset her.
Or you'll be hurt even more.
Come on, son. Let's get inside.
Come, come my son.
Now you're morale is down. But don't worry, you'll be fine.
You are a strong boy. Collect yourself.
They will get worried, let's get inside. Please, dear son.
Come.
You are Güney Tekinoğlu. You are not lesser than anybody.
You are better than them. You have education, you have a good job.
A beautiful wife.
Your life is a thousand times better than Kuzey's life.
Güney?
Where were you? I was worried.
I felt a bit blue and wanted to get away for a bit.
I didn't want to go to the party...
... and Güney came to change my mind.
- Are you ready, canım? - Yes.
- You look very beautiful. - Thank you.
The mountain behind me was collapsed...
... Komiser.
It collapsed.
Ali was the snowy mountain I leaned my back against.
He could see things through my eyes.
Can a man understand another man without talking?
Ali did.
He would read through my silence.
My silence.
He knew what was going on in here.
He was our other half. He's gone.
I couldn't protect him.
After my brother was gone...
... he left behind a place that no one can take.
Demet means Ali to me.
You understand? Okay, I am aware of that...
... I know...
... life goes on. It will go on somehow.
People will fall in love.
That is not a sin. After all...
... love is heart's business.
After all, the creator knows all. God knows everything.
He's the one who gives us all the pain.
Along with all the pain, he also gives consolation.
I know all this, I am aware. I know but, I just can't...
Just can't help my reflexes.
You know what angers me the most?
That you are in Ali's place now.
No matter what happens no one can replace him.
Okay, don't wind yourself up with these thoughts now.
For my face ran out of space to convince you.
You deserved it. It felt good.
You should have told me.
Anyway, it's over and gone.
Over and gone.
But let me tell you this.
Look in to my eyes.
As long as I am alive...
... Demet will be entrusted to me.
Entrusted to me by Ali.
- I know. - If you...
... ever do something to upset her...
... anything to break her heart...
... if you make her unhappy. If I see her unhappy.
I will face your wrath.
And no one can spare me from it.
Don't worry. That will never happen.
Kuzey... I don't know.
I wish I knew the words...
... that were never said before.
Words that don't know what disappointment is.
I wish I could give you those words.
Don't make her sad.
That girl went through a lot of pain. She deserves happiness.
I don't want anything from you other than her happiness.
Kuzey, I love Demet so much.
Even dreaming about her makes me happy.
Just thinking about her and dreaming.
Just being beside her...
...makes me happy, even if I'm not holding her hand.
My feelings are overflowing when I see her.
When I get old, I want to look beside me...
... and see her face. Do you understand me?
I want to be the mountain she can lean against.
Kuzey.
I forget about everything when she's with me.
However bad and shitty this world is...
... no longer concerns me.
When she is with me, I feel like the most powerful man on earth.
I told them.
Come.
*- Hoşgeldin. - Hoşbulduk.*
Hello, hello, hello.
What's that I see?
It's fake. I'm wearing as a protection against sticky ones.
You got me scared for a second there. Glad to hear you're not married.
- Such a nice place here is. - You like?
Come on. Welcome again.
Hoşbulduk.
I missed you so much.
Me too, sister.
Hey, I hope they won't insist to continue the night somewhere else.
They may ask but they won't insist. So you don't want to, you don't have to.
- I don't. - Okay, as you wish.
Phone is ringing.
Hello?
Oh, you seem to be in a cheerful place.
- I went out with my friends. - And I'm at home.
- I'm bored to death. - Is this why you called me?
- To tell you that I missed you. - You didn't say that earlier in the evening.
This is how I feel at the moment.
Come on, no body at home. The maids won't be here either.
You call me only when you can't find anyone else.
If you use the back door no one can see you.
So, give me a call when you're here I'll take you in.
- So, you coming? - No.
Hello, Simay?
As you wish, whore.
Shall we go to somewhere warm on this weekend?
For a few days, huh? Just you and me.
For a few days, only you and me. What do you say?
- You seem tired by the show tonight. - Very.
So, Zeynep? Come on, say yes.
Look, this will be an important step for both of us.
I think you should first sort out the Venüs business.
- Hello Venüs? - Burak, I am not feeling well.
I can tell by your voice.
I know why you're treating me this way, but...
... it wasn't my fault. Really, I didn't want that.
Barış kissed me by force. He pulled me into trap.
I didn't know what was going on. It happened so suddenly.
He didn't even let me resist.
Hold on a moment, Venüs... When did that happen? When did Barış kiss you?
At Can's party. But I swear, I didn't want it.
- I didn't. - Venüs, It looks like...
... Barış wanted to use you to annoy me.
But little does he know...
... that there's no emotional bond between you and me.
No, you say this because you're angry.
No, it's not because I'm angry at you. You can't understand because of the alcohol.
But I'll say the same things when you call me tomorrow. Nothing's gonna change.
Burak, please let us talk. Not on the phone, please.
There's nothing to talk about, Venüs. Take care.
You should have wished for something else.
You told me to sort it out. It got sorted out on its own.
- Easy, peasy huh? - Yes, because there was really nothing between me and her.
I don't feel bad. Because she approached me to annoy Barış, in the first place.
How can you...
We weren't like Kuzey and Cemre.
So... Are we going somewhere at the weekend?
No we aren't. There's no need for us to be closer.
Actually, let's pretend this wasn't even mentioned.
Thank you.
Today started roughly but ending very pleasantly.
I feel much lighter.
As if a huge rock was attached to my foot...
... and I had been dragging it along with me.
Now it's over.
You did a great thing today, Kuzey.
You made Demet and Şeref very happy.
You look like you're at ease now, look at you.
I guess I am. That's right.
Everything's getting better, how nice.
Next week, I will be a free person.
There will be one less obstacle.
I know what you're meaning to say.
Everything is so clear now, Kuzey.
Everyone knows about us.
My mom wants me to be happy.
Your dad is supporting us.
Today he said something that made me very happy.
He said, "I wish the best for you guys."
He is on our side, too.
Everyone except for me says something.
Because everyone knows the reason behind your silence.
That's why, they want to give you courage.
Wish it was that easy.
We don't owe anything to anybody, Kuzey.
We don't have a responsibility to anybody.
Cemre, you think I don't want it?
I wish I...
... didn't feel those shackles around my feet.
They are still around my feet.
Mine is a heavier burden than yours.
I wish I could make it lighter...
... I wish I could be rid of it. But...
Wish I could.
You will. You will, I can feel it.
Please stop fighting yourself.
Please don't resist me, Kuzey.
Cemre?
- Cemre? - Mom?
Good evening, Gülten Hanım. I just walked Cemre home.
Thank you, good night.
Thanks.
What?
Your timing was great, really...
What's the matter?
Just when something good was about to happen...
... he shut himself down again. You scared him.
Why is it my fault?
At this time of the night, in front of the door
... what did you expect to happen?
God forgive us.
I'm going to bed.
- Who am I talking to? - Sleep tight.
"Which one of them are lying?"
I swear I will separate you two.
I will separate you, no matter what.
God... Couldn't you come 5 minutes later, mom?
No, I mean... It's okay if you heard a noise outside.
Who could it be other than me?
You're doing it on purpose. I know you are.
Yet, you say "you two should be together".
I can't hear you. Don't talk to yourself.
- What do you want? - You did the same thing again.
Don't blame me this time. The agreement is broken because of you.
- What are you talking about? - You embarrassed me again.
Your photo with your lover will be on the news tomorrow.
They have your photos taken in front of your house, nose to nose.
Don't say anything... No one will believe us anymore.
Barış, where is that picture what are you talking about?
- I will make you crawl, I'll make you regret. - You're looking for an excuse to break the deal.
- Do whatever you wanna do... - If you send that scumbag at me again...
... I swear it will be even worse for you.
I knew he'd do something like that.
I knew it.
What happened? Something wrong?
Something is happening at the guest mansion.
Cemre Hanım, came ten minutes ago and we hear loud noises.
I think there is a fight. Things are getting broken.
- Why didn't you tell me earlier? - Sir, we thought it was a minor family matter.
But it looks serious.
Hurry, get me a coat.
Cemre?
My son! Barış?!
Barış!
My son!